AliA - Limit 가사

AliA - Limit

 

 

 

赤くなる空に君を

아카쿠나루 소라니 키미오

붉어지는 하늘에 너를

呼ぶ声が響いたまま

요부 코에가 히비이타마마

부르는 소리가 울려퍼졌어

(浮かび始めた星のなか

우카비하지메타 호시노나카

(떠오르기 시작한 별 속에서

一晩中探したって

이치반츄우 사가시탓테

밤새도록 찾았다 해도

見つからないことを知って)

미츠카라나이 코토오 싯테

발견되지 않는다는 것을 알고)

強く生きれないよ
츠요쿠 이키레나이요

강하게 살 수는 없어요

途切れそうな 声を振り絞って

토기레소오나 코에오 후리시봇테

끊어질 듯한 목소리를 쥐어짜서

泣きじゃくる僕を笑った君の

나키쟈쿠루 보쿠오 와랏타 키미노

흐느껴 우는 나를 비웃은 너의

手がすっと触れて"またいつか"って

테가 슷토 후레테 마타 이츠캇테

손이 확 닿아 "또 언젠가"라고

離れてく足音

하나레테쿠 아시오토

멀어지는 발소리

夜に溶けていって

요루니 토케테잇테

밤에 녹아내려서

"お願い"なんて泣いた声も

오네가이 난테 나이타 코에모

"부탁해"라고 울었던 목소리도

呆気なく散って

앗테나쿠칫테

어이없이 흩어지고

君はもうここには戻らない

키미와 모오 코코니와 모도라나이

너는 더 이상 여기에 오지 않아

さよならを聞いても

사요나라오 키이테모

작별인사를 물어도

振り切れない僕は今日もまた

후리키레나이 보쿠와 쿄오모 마다

떨쳐낼 수 없는 나는 오늘도 또

君を探してしまうよ

키미오 사가시테시마우요

너를 찾고 말겠어

失わずにやり過ごせない事くらい

우시나와즈니 야리스고세나이 코토쿠라이

잃지 않고 넘어갈 수 없는 일 쯤은

気づいていて君が

키즈이테이테 키미가

눈치채고 있어서, 네가

色つけたいつか来るはずの日が

이로츠케타 이츠카 쿠루하즈노 히가

물들였던 언젠간 와 버릴 날이

霞んでゆく 消えないで

카슨데유쿠 키에나이데

희미해지며 사라져 버려

"お願い"なんて泣いた声も

오네가이 난테 나이타코에모

"부탁해" 라고 울었던 목소리도

呆気なく散って

아케나쿠칫테

어이없이 흩어지고

君はもうここには戻らない

키미와 모오 코코니와모도라나이

너는 더 이상 여기에 오지 않아

さよならを聞いても

사요나라오 키이테모

작별 인사를 물어도

振り切れない僕は今日もまた

야리키레나이 보쿠와 쿄오모 마다

떨쳐낼 수 없는 나는 오늘도 또

君を探してしまうよ
키미오 사가시테시마우요

너를 찾고 말겠어

君を思い焦がれた今に

키미오 오모이코가레타 이마니

너를 그리워한 지금에

涙が溢れ出した

나미다가 아후레다시타

눈물이 쏟아지기 시작했어

簡単に塗りなおせない日々を

칸탄니 누리나오세나이 히비오

간단히 다시 칠할 수 없는 날들을

巻き戻せないですか？

나키모도세 나이데스카

되돌릴 수는 없는 건가요?

"お願い"なんて泣いた声も

오네가이 난테 나이타 코에모

"부탁해" 라고 울었던 목소리도

呆気なく散って

앗테나쿠칫테

어이없이 흩어지고

君はもうここには戻らない

키미와 모오 코코니와 모도라나이

너는 이제 여기에 오지 않아

さよならを聞いても

사요나라오 키이테모

작별 인사를 물어도

振り切れない僕は今日も

아리키레나이보쿠와쿄오모

떨쳐내지 못하는 나는 오늘도

いつも通りに泣いてさ
이츠모도리니 나이테사

언제나처럼 울어 버려서

"また会えたね"なんて

마타아에타네 난테

"또 만났네" 라고

君が笑うのを今日も探してんだ

키미가 와라우노오 쿄오모 사가시텐다

네가 웃는 걸 오늘도 찾고 있어